Creación de un Diccionario Digital de Lengua de Señas Argentina: Un Logro Inédito en Argentina

Un equipo de especialistas de la Facultad de Educación de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) ha desarrollado un diccionario digital de Lengua de Señas Argentina, un proyecto sin precedentes en el país. Este diccionario tiene como objetivo mejorar la comunicación e inclusión de personas con discapacidad auditiva.

Presentación del Diccionario Digital de Lengua de Señas Argentina

La presentación oficial del Diccionario Digital de Lengua de Señas Argentina se llevará a cabo el jueves 5 de octubre a las 19:00 en el Salón de Usos Múltiples (SUM) de la sede de la Facultad de Educación en el Campus de la UNCuyo. Este proyecto es el resultado de una investigación que se ha llevado a cabo desde 2011 y se destaca por su singularidad en el país.

Colaboración con la Comunidad Sorda

El equipo detrás de este diccionario incluye a miembros de la Comunidad Sorda de Mendoza, docentes, personal no docente, estudiantes y graduados de la Tecnicatura en Interpretación en Lengua de Señas de la Facultad de Educación. Una característica distintiva es que este diccionario no utiliza el español como medio de acceso, y las señas están acompañadas de definiciones en Lengua de Señas Argentina.

Beneficios del Diccionario

Los creadores del diccionario destacan que su objetivo es:

• Legitimar la Lengua de Señas Argentina.
• Agregar información lingüística específica al estudio de esta lengua.
• Preservar el patrimonio lingüístico de la comunidad sorda.
• Convertirse en una valiosa herramienta de estudio no solo para la comunidad sorda, sino también para padres, estudiantes, docentes, intérpretes y cualquier persona interesada en relacionarse con esta lengua.

Historia de la Investigación

Esta línea de investigación se originó en proyectos que comenzaron en 2007 y se centraron en las Estrategias Comunicativas en Lengua de Señas Argentina y las Estrategias Comunicativas utilizadas por los Intérpretes de Lengua de Señas Argentina en Mendoza. La necesidad de profundizar en los elementos que conforman un diccionario de lengua de señas y el uso de la tecnología como herramienta de acceso a la información llevaron a la creación de este diccionario.

Este logro representa un importante avance en la promoción de la inclusión y la comunicación efectiva para la comunidad sorda en Argentina.